､

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e]   5 hên-   5 הֵן־    5 Behold   5 Interjection   5

–

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] bə·‘ā·wō·wn בְּעָו֥וֹן in iniquity Prep‑b | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to dance 1a2) to twist, writhe 1a3) to whirl, whirl about 1b) (Polel) 1b1) to dance 1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth 1b3) to wait anxiously 1c) (Pulal) 1c1) to be made to writhe, be made to bear 1c2) to be brought forth 1d) (Hophal) to be born 1e) (Hithpolel) 1e1) whirling (participle) 1e2) writhing, suffering torture (participle) 1e3) to wait longingly 1f) (Hithpalpel) to be distressed">2342 [e] ḥō·w·lā·lə·tî; חוֹלָ֑לְתִּי I was brought forth V‑Pual‑Perf‑1cs

1a) sin 1b) guilt for sin 1c) punishment for sin">2399 [e] ū·ḇə·ḥêṭ, וּ֝בְחֵ֗טְא and in sin Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be hot, become hot 1a2) to mate (of animals) 1a3) to be or become hot (fig. of anger) 1b) (Piel) 1b1) to conceive (sexually) 1b2) to be in heat (of animals)">3179 [e] ye·ḥĕ·maṯ·nî יֶֽחֱמַ֥תְנִי conceived me V‑Piel‑Perf‑3fs | 1cs

.

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·mî. אִמִּֽי׃ my mother N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

New American Standard Bible
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.

King James Bible
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. International Standard Version
Indeed, in iniquity I was brought forth; in sin my mother conceived me.

American Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Young's Literal Translation
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.Psalm 51:5 • Psalm 51:5 NIV • Psalm 51:5 NLT • Psalm 51:5 ESV • Psalm 51:5 NASB • Psalm 51:5 KJV • Psalm 51:5 Commentaries • Psalm 51:5 Bible Apps • Psalm 51:5 Biblia Paralela • Psalm 51:5 Chinese Bible • Psalm 51:5 French Bible • Psalm 51:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub