､

1a) (Qal) 1a1) to growl 1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer) 1a3) to roar 1a4) to be in a stir, be in a commotion 1a5) to be boisterous, be turbulent">1993 [e]   6 hā·mū   6 הָמ֣וּ    6 Raged   6 V‑Qal‑Perf‑3cp   6

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] ḡō·w·yim ג֭וֹיִם the nations N‑mp

–

1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken">4131 [e] mā·ṭū מָ֣טוּ were moved V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e] mam·lā·ḵō·wṯ; מַמְלָכ֑וֹת the kingdoms N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן He uttered V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] bə·qō·w·lōw, בְּ֝קוֹל֗וֹ His voice Prep‑b | N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to melt, faint 1a2) to cause to melt 1b) (Niphal) to melt away 1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate 1d) (Hithpolel) to melt, flow">4127 [e] tā·mūḡ תָּמ֥וּג melted V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Nations rage, kingdoms topple; the earth melts when He lifts His voice.

New American Standard Bible
The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.

King James Bible
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. International Standard Version
The nations roared; the kingdoms were shaken. His voice boomed; the earth melts.

American Standard Version
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

Young's Literal Translation
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.Psalm 46:6 • Psalm 46:6 NIV • Psalm 46:6 NLT • Psalm 46:6 ESV • Psalm 46:6 NASB • Psalm 46:6 KJV • Psalm 46:6 Commentaries • Psalm 46:6 Bible Apps • Psalm 46:6 Biblia Paralela • Psalm 46:6 Chinese Bible • Psalm 46:6 French Bible • Psalm 46:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub