1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e]   14 kə·rê·a‘-   14 כְּרֵֽעַ־    14 As though [he were] my friend   14 Prep‑k | N‑ms   14

–

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] kə·’āḥ כְּאָ֣ח [or] brother Prep‑k | N‑ms

lî לִ֭י to Prep | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hiṯ·hal·lā·ḵə·tî; הִתְהַלָּ֑כְתִּי I paced about V‑Hitpael‑Perf‑1cs

1a) for the dead 1b) because of calamity 1c) of rites of mourning 2) mourner (subst.) 2a) for the dead 2b) for calamity">57 [e] ka·’ă·ḇel- כַּאֲבֶל־ as one mourning [for] Prep‑k | Adj‑msc

.

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’êm, אֵ֝֗ם [his] mother N‑fs

､

1a) (Qal) to be dark 1b) (Hiphil) 1b1) to darken 1b2) to cause to mourn 1c) (Hithpael) to grow dark">6937 [e] qō·ḏêr קֹדֵ֥ר Heavily V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing">7817 [e] ša·ḥō·w·ṯî. שַׁחֽוֹתִי׃ I bowed down V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I went about grieving as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

New American Standard Bible
I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.

King James Bible
I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother. International Standard Version
I paced about as for my friend or my brother, and fell down mourning as one weeps for one's mother.

American Standard Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Young's Literal Translation
As if a friend, as if my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.Psalm 35:14 • Psalm 35:14 NIV • Psalm 35:14 NLT • Psalm 35:14 ESV • Psalm 35:14 NASB • Psalm 35:14 KJV • Psalm 35:14 Commentaries • Psalm 35:14 Bible Apps • Psalm 35:14 Biblia Paralela • Psalm 35:14 Chinese Bible • Psalm 35:14 French Bible • Psalm 35:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub