1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   6 wə·‘at·tāh   6 וְעַתָּ֨ה    6 Now   6 Conj‑w | Adv   6

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] yā·rūm יָר֪וּם shall be lifted up V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rō·šî רֹאשִׁ֡י my head N‑msc | 1cs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֤ל above Prep

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹֽיְבַ֬י my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] sə·ḇî·ḇō·w·ṯay, סְֽבִיבוֹתַ֗י all around me Adv | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] wə·’ez·bə·ḥāh וְאֶזְבְּחָ֣ה therefore I will offer Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] ḇə·’ā·ho·lōw בְ֭אָהֳלוֹ in His tabernacle Prep‑b | N‑msc | 3ms

1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] ziḇ·ḥê זִבְחֵ֣י sacrifices N‑mpc

–

1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general)">8643 [e] ṯə·rū·‘āh; תְרוּעָ֑ה of joy N‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated Behold; in modern versions, it is translated Sing. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891 [e] ’ā·šî·rāh אָשִׁ֥ירָה I will sing V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

1a) (Piel) 1a1) to make music, sing 1a2) to play a musical instrument">2167 [e] wa·’ă·zam·mə·rāh, וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה and yes I will sing praises Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then my head will be high above my enemies around me; I will offer sacrifices in His tent with shouts of joy. I will sing and make music to the LORD.

New American Standard Bible
And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

King James Bible
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. International Standard Version
Now my head will be lifted up above my enemies, even those who surround me. I will sacrifice in his tent with shouts of joy; I will sing and make melodies to the LORD.

American Standard Version
And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And now, lifted up is my head, Above my enemies -- my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.Psalm 27:6 • Psalm 27:6 NIV • Psalm 27:6 NLT • Psalm 27:6 ESV • Psalm 27:6 NASB • Psalm 27:6 KJV • Psalm 27:6 Commentaries • Psalm 27:6 Bible Apps • Psalm 27:6 Biblia Paralela • Psalm 27:6 Chinese Bible • Psalm 27:6 French Bible • Psalm 27:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub