1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness">3001 [e]   15 yā·ḇêš   15 יָ֘בֵ֤שׁ    15 Is dried up   15 V‑Qal‑Perf‑3ms   15

–

2789 [e] ka·ḥe·reś כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ like a potsherd Prep‑k, Art | N‑ms

1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581 [e] kō·ḥî, כֹּחִ֗י My strength N‑msc | 1cs

1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956 [e] ū·lə·šō·w·nî וּ֭לְשׁוֹנִי and My tongue Conj‑w | N‑csc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to cling, cleave to 1a2) to stay with 1b) (Pual) to be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cleave to 1c2) to pursue closely 1c3) to overtake 1d) (Hophal) to be made to cleave">1692 [e] muḏ·bāq מֻדְבָּ֣ק clings V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

–

2) jaw">4455 [e] mal·qō·w·ḥāy; מַלְקוֹחָ֑י to My jaws N‑mdc | 1cs

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] wə·la·‘ă·p̄ar- וְֽלַעֲפַר־ and to the dust Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death">4194 [e] mā·weṯ מָ֥וֶת of death N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to set 1a2) to ordain, establish">8239 [e] tiš·pə·ṯê·nî. תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ You have brought Me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death.

New American Standard Bible
My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

King James Bible
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. International Standard Version
My strength is dried up like broken pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth, and you have brought me down to the dust of death.

American Standard Version
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

Young's Literal Translation
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.Psalm 22:15 • Psalm 22:15 NIV • Psalm 22:15 NLT • Psalm 22:15 ESV • Psalm 22:15 NASB • Psalm 22:15 KJV • Psalm 22:15 Commentaries • Psalm 22:15 Bible Apps • Psalm 22:15 Biblia Paralela • Psalm 22:15 Chinese Bible • Psalm 22:15 French Bible • Psalm 22:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub