1a) (Qal) 1a1) to put, lay (hand upon) 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform 1a4) to take one's stand 1a5) to lay waste 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896 [e]   9 tə·šî·ṯê·mōw   9 תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀    9 You shall make them   9 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp   9

1a) for cooking 1b) of God's wrath, His furnace (fig) 1c) of hunger, desire for evil 1d) fire-pot">8574 [e] kə·ṯan·nūr כְּתַנּ֥וּר as a oven Prep‑k | N‑csc

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš אֵשׁ֮ fiery N‑cs

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵ֪ת in the time Prep‑l | N‑csc

–

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·ne·ḵā פָּ֫נֶ֥יךָ of Your anger N‑cpc | 2ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh N‑proper‑ms

､

2) anger">639 [e] bə·’ap·pōw בְּאַפּ֣וֹ in His wrath Prep‑b | N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to swallow down 1a2) to swallow up, engulf 1b) (Niphal) to be swallowed up 1c) (Piel) 1c1) to swallow 1c2) to swallow up, engulf 1c3) squandering (fig.) 1d) (Pual) to be swallowed up 1e) (Hithpael) to be ended">1104 [e] yə·ḇal·lə·‘êm; יְבַלְּעֵ֑ם shall swallow them up V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wə·ṯō·ḵə·lêm וְֽתֹאכְלֵ֥ם and shall devour them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs | 3mp

.

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš. אֵֽשׁ׃ the fire N‑cs

Holman Christian Standard Bible
You will make them burn like a fiery furnace when you appear; the LORD will engulf them in His wrath, and fire will devour them.

New American Standard Bible
You will make them as a fiery oven in the time of your anger; The LORD will swallow them up in His wrath, And fire will devour them.

King James Bible
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. International Standard Version
When you appear, you will set them ablaze like a fire furnace. In his wrath, the LORD will consume them, and the fire will devour them.

American Standard Version
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

Young's Literal Translation
Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.Psalm 21:9 • Psalm 21:9 NIV • Psalm 21:9 NLT • Psalm 21:9 ESV • Psalm 21:9 NASB • Psalm 21:9 KJV • Psalm 21:9 Commentaries • Psalm 21:9 Bible Apps • Psalm 21:9 Biblia Paralela • Psalm 21:9 Chinese Bible • Psalm 21:9 French Bible • Psalm 21:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub