1a) males, men 1b) few men (in prose) 1b1) less emphasis on sex 1c) men (poetic) 1c1) less emphasis on sex">4962 [e]   14 mim·ṯîm   14 מִֽמְתִ֥ים    14 from men   14 Prep‑m | N‑mp   14

､

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֨ ׀ with Your hand N‑fsc | 2ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) males, men 1b) few men (in prose) 1b1) less emphasis on sex 1c) men (poetic) 1c1) less emphasis on sex">4962 [e] mim·ṯîm מִֽמְתִ֬ים from men Prep‑m | N‑mp

､

2465 [e] mê·ḥe·leḏ, מֵחֶ֗לֶד of the world Prep‑m | N‑ms

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥel·qām חֶלְקָ֥ם [who have] their portion N‑msc | 3mp

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ba·ḥay·yîm בַּֽחַיִּים֮ in [this] life Prep‑b, Art | N‑mp

ū·ṣə·p̄î·nə·ḵā [וצפינך]  -  Conj‑w | N‑msc | 2ms

6840 [e] ū·ṣə·p̄ū·nə·ḵā (וּֽצְפוּנְךָ֮) and with Your hidden treasure Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] tə·mal·lê תְּמַלֵּ֪א You fill V‑Piel‑Imperf‑2ms

1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb">990 [e] ḇiṭ·nām בִ֫טְנָ֥ם whose belly N‑fsc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646 [e] yiś·bə·‘ū יִשְׂבְּע֥וּ they are satisfied with V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇā·nîm; בָנִ֑ים children N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] wə·hin·nî·ḥū וְהִנִּ֥יחוּ and leave Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency">3499 [e] yiṯ·rām, יִ֝תְרָ֗ם the rest of their [possession] N‑msc | 3mp

.

5768 [e] lə·‘ō·wl·lê·hem. לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ for their babes Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
With Your hand, LORD , save me from men, from men of the world whose portion is in this life: You fill their bellies with what You have in store; their sons are satisfied, and they leave their surplus to their children.

New American Standard Bible
From men with Your hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babes.

King James Bible
From men [which are] thy hand, O LORD, from men of the world, [which have] their portion in [this] life, and whose belly thou fillest with thy hid [treasure]: they are full of children, and leave the rest of their [substance] to their babes. International Standard Version
from men, LORD, by your hand— from men who belong to this world, whose reward is only in this life. But as for your treasured ones, may their stomachs be full, may their children have an abundance, and may they leave wealth to their offspring.

American Standard Version
From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

Young's Literal Translation
From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion is in life, And with Thy hidden things Thou fillest their belly, They are satisfied with sons; And have left their abundance to their sucklings.Psalm 17:14 • Psalm 17:14 NIV • Psalm 17:14 NLT • Psalm 17:14 ESV • Psalm 17:14 NASB • Psalm 17:14 KJV • Psalm 17:14 Commentaries • Psalm 17:14 Bible Apps • Psalm 17:14 Biblia Paralela • Psalm 17:14 Chinese Bible • Psalm 17:14 French Bible • Psalm 17:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub