1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337 [e]   5 hin·nā·ṣêl   5 הִ֭נָּצֵל    5 Deliver yourself   5 V‑Nifal‑Imp‑ms   5

1a) beauty, decoration 1b) honour 2) roebuck, gazelle 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">6643 [e] kiṣ·ḇî כִּצְבִ֣י like a gazelle Prep‑k | N‑ms

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] mî·yāḏ; מִיָּ֑ד from the hand the [of the hunter] Prep‑m | N‑fs

1a) bird (singular) 1b) birds (coll)">6833 [e] ū·ḵə·ṣip·pō·wr, וּ֝כְצִפּ֗וֹר and like a bird Conj‑w, Prep‑k | N‑cs

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

.

3353 [e] yā·qūš. יָקֽוּשׁ׃ of fowler N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a fowler’s trap.

New American Standard Bible
Deliver yourself like a gazelle from [the hunter's] hand And like a bird from the hand of the fowler.

King James Bible
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler. International Standard Version
Deliver yourself like a gazelle from a hunter's hand, or like a bird from a fowler's hand.

American Standard Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , And as a bird from the hand of the fowler.

Young's Literal Translation
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.Proverbs 6:5 • Proverbs 6:5 NIV • Proverbs 6:5 NLT • Proverbs 6:5 ESV • Proverbs 6:5 NASB • Proverbs 6:5 KJV • Proverbs 6:5 Commentaries • Proverbs 6:5 Bible Apps • Proverbs 6:5 Biblia Paralela • Proverbs 6:5 Chinese Bible • Proverbs 6:5 French Bible • Proverbs 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub