1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]   25 ’al-   25 אַל־    25 Not   25 Adv   25

1) to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness">2530 [e] taḥ·mōḏ תַּחְמֹ֣ד do lust V‑Qal‑Imperf‑2ms

3308 [e] yā·p̄ə·yāh יָ֭פְיָהּ after her beauty N‑msc | 3fs

–

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e] bil·ḇā·ḇe·ḵā; בִּלְבָבֶ֑ךָ in your heart Prep‑b | N‑msc | 2ms

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] tiq·qā·ḥă·ḵā, תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ let her allure you V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2ms

.

1a) eyelid 1b) of dawn, rays of sun (fig.)">6079 [e] bə·‘ap̄·‘ap·pe·hā. בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ with her eyelids Prep‑b | N‑mdc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Don’t lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.

New American Standard Bible
Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.

King James Bible
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. International Standard Version
Do not focus on her beauty in your mind, nor allow her to take you prisoner with her flirting eyes,

American Standard Version
Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

Young's Literal Translation
Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids.Proverbs 6:25 • Proverbs 6:25 NIV • Proverbs 6:25 NLT • Proverbs 6:25 ESV • Proverbs 6:25 NASB • Proverbs 6:25 KJV • Proverbs 6:25 Commentaries • Proverbs 6:25 Bible Apps • Proverbs 6:25 Biblia Paralela • Proverbs 6:25 Chinese Bible • Proverbs 6:25 French Bible • Proverbs 6:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub