1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance">7368 [e]   8 har·ḥêq   8 הַרְחֵ֣ק    8 Remove far   8 V‑Hifil‑Imp‑ms   8

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘ā·le·hā מֵעָלֶ֣יהָ from her Prep‑m | 3fs

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] ḏar·ke·ḵā; דַרְכֶּ֑ךָ your way N‑csc | 2ms

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e] tiq·raḇ, תִּ֝קְרַ֗ב do go near V‑Qal‑Imperf‑2ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֥תַח the door N‑msc

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bê·ṯāh. בֵּיתָֽהּ׃ of her house N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Keep your way far from her. Don’t go near the door of her house.

New American Standard Bible
Keep your way far from her And do not go near the door of her house,

King James Bible
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house: International Standard Version
Keep far away from her, and don't go near the entrance to her house,

American Standard Version
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

Young's Literal Translation
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,Proverbs 5:8 • Proverbs 5:8 NIV • Proverbs 5:8 NLT • Proverbs 5:8 ESV • Proverbs 5:8 NASB • Proverbs 5:8 KJV • Proverbs 5:8 Commentaries • Proverbs 5:8 Bible Apps • Proverbs 5:8 Biblia Paralela • Proverbs 5:8 Chinese Bible • Proverbs 5:8 French Bible • Proverbs 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub