､

2009 [e]   31 wə·hin·nêh   31 וְהִנֵּ֨ה    31 and there it was   31 Conj‑w | Interjection   31

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ‘ā·lāh עָ֘לָ֤ה overgrown V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵul·lōw כֻלּ֨וֹ ׀ all N‑msc | 3ms

2738 [e] qim·mə·śō·nîm, קִמְּשֹׂנִ֗ים with thorns N‑mp

1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e] kās·sū כָּסּ֣וּ was covered V‑Pual‑Perf‑3cp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] p̄ā·nāw פָנָ֣יו Its surface N‑cpc | 3ms

､

7063 [e] ḥă·rul·lîm; חֲרֻלִּ֑ים with nettles N‑mp

1444 [e] wə·ḡe·ḏer וְגֶ֖דֶר and Its wall Conj‑w | N‑fsc

1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart">68 [e] ’ă·ḇā·nāw אֲבָנָ֣יו stone N‑fpc | 3ms

.

1a) (Qal) 1a1) to throw down, tear down 1a2) to break through 1a3) to break down, break away 1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down 1c) (Piel) 1c1) to overthrow, tear down 1c2) destroyer (participle)">2040 [e] ne·hĕ·rā·sāh. נֶהֱרָֽסָה׃ was broken down V‑Nifal‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. International Standard Version
There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.Proverbs 24:31 • Proverbs 24:31 NIV • Proverbs 24:31 NLT • Proverbs 24:31 ESV • Proverbs 24:31 NASB • Proverbs 24:31 KJV • Proverbs 24:31 Commentaries • Proverbs 24:31 Bible Apps • Proverbs 24:31 Biblia Paralela • Proverbs 24:31 Chinese Bible • Proverbs 24:31 French Bible • Proverbs 24:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub