2) a reproach, shame">2617 [e]   6 bə·ḥe·seḏ   6 בְּחֶ֣סֶד    6 In mercy   6 Prep‑b | N‑ms   6

1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e] we·’ĕ·meṯ וֶ֭אֱמֶת and truth Conj‑w | N‑fs

–

1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] yə·ḵup·par יְכֻפַּ֣ר Atonement is provided for V‑Pual‑Imperf‑3ms

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ‘ā·wōn; עָוֺ֑ן iniquity N‑cs

1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered">3374 [e] ū·ḇə·yir·’aṯ וּבְיִרְאַ֥ת and by the fear Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְ֝הוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] sūr ס֣וּר [one] departs V‑Qal‑Inf

.

1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] mê·rā‘. מֵרָֽע׃ from evil Prep‑m | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Wickedness is atoned for by loyalty and faithfulness, and one turns from evil by the fear of the LORD.

New American Standard Bible
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for, And by the fear of the LORD one keeps away from evil.

King James Bible
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil. International Standard Version
Iniquity is atoned for by gracious love and truth, and through fear of the LORD people turn from evil.

American Standard Version
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

Young's Literal Translation
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.Proverbs 16:6 • Proverbs 16:6 NIV • Proverbs 16:6 NLT • Proverbs 16:6 ESV • Proverbs 16:6 NASB • Proverbs 16:6 KJV • Proverbs 16:6 Commentaries • Proverbs 16:6 Bible Apps • Proverbs 16:6 Biblia Paralela • Proverbs 16:6 Chinese Bible • Proverbs 16:6 French Bible • Proverbs 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub