1a) (Qal) 1a1) to oppress, wrong, extort 1a2) to oppress 1b) (Pual) to be exploited, be crushed">6231 [e]   31 ‘ō·šêq-   31 עֹ֣שֵֽׁק    31 He who oppresses   31 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   31

1800 [e] dāl דָּ֭ל the poor Adj‑msc

1a) (Qal) to reproach 1b) (Piel) to reproach, defy, taunt 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time 3) (Niphal) to acquire, be betrothed">2778 [e] ḥê·rêp̄ חֵרֵ֣ף reproaches V‑Piel‑Perf‑3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ō·śê·hū; עֹשֵׂ֑הוּ his Maker V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e] ū·mə·ḵab·bə·ḏōw, וּ֝מְכַבְּד֗וֹ but he who honors Him Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms

1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome">2603 [e] ḥō·nên חֹנֵ֥ן has mercy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class">34 [e] ’eḇ·yō·wn. אֶבְיֽוֹן׃ on the needy Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
The one who oppresses the poor person insults his Maker, but one who is kind to the needy honors Him.

New American Standard Bible
He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.

King James Bible
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor. International Standard Version
Whoever oppresses the poor defies their Creator, but whoever is kind to the needy honors them.

American Standard Version
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

Young's Literal Translation
An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.Proverbs 14:31 • Proverbs 14:31 NIV • Proverbs 14:31 NLT • Proverbs 14:31 ESV • Proverbs 14:31 NASB • Proverbs 14:31 KJV • Proverbs 14:31 Commentaries • Proverbs 14:31 Bible Apps • Proverbs 14:31 Biblia Paralela • Proverbs 14:31 Chinese Bible • Proverbs 14:31 French Bible • Proverbs 14:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub