1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)">8393 [e]   37 ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh   37 וּתְבוּאָתָ֣הּ    37 And [yields] increase   37 Conj‑w | N‑fsc | 3fs   37

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] mar·bāh, מַרְבָּ֗ה much V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

4428 [e] lam·mə·lā·ḵîm לַמְּלָכִ֛ים to the kings Prep‑l, Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whom Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֥תָּה You have set V‑Qal‑Perf‑2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֖ינוּ over us Prep | 1cp

–

2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū; בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ because of our sins Prep‑b | N‑fpc | 1cp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] wə·‘al וְעַ֣ל and over Conj‑w | Prep

､

2) a corpse, carcass, dead body">1472 [e] gə·wî·yō·ṯê·nū גְּ֠וִיֹּתֵינוּ our bodies N‑fpc | 1cp

1a) (Qal) to rule, have dominion 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rule 1b2) to exercise dominion">4910 [e] mō·šə·lîm מֹשְׁלִ֤ים they have dominion V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] ū·ḇiḇ·hem·tê·nū וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ and our cattle Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cp

､

1a) goodwill, favour 1b) acceptance 1c) will, desire, pleasure, self-will">7522 [e] kir·ṣō·w·nām, כִּרְצוֹנָ֔ם at their pleasure Prep‑k | N‑msc | 3mp

.

2) vexer, rival wife">6869 [e] ū·ḇə·ṣā·rāh וּבְצָרָ֥ה and in distress Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh גְדוֹלָ֖ה Great Adj‑fs

.

587 [e] ’ă·nā·ḥə·nū. אֲנָֽחְנוּ׃ we [are] Pro‑1cp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us, because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.

New American Standard Bible
"Its abundant produce is for the kings Whom You have set over us because of our sins; They also rule over our bodies And over our cattle as they please, So we are in great distress.

King James Bible
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress. International Standard Version
But now its abundant produce belongs to the kings whom you placed over us because of our sin. They also have power over our bodies and our herds at their pleasure, and we are in great distress.

American Standard Version
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Young's Literal Translation
and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we are in great distress.Nehemiah 9:37 • Nehemiah 9:37 NIV • Nehemiah 9:37 NLT • Nehemiah 9:37 ESV • Nehemiah 9:37 NASB • Nehemiah 9:37 KJV • Nehemiah 9:37 Commentaries • Nehemiah 9:37 Bible Apps • Nehemiah 9:37 Biblia Paralela • Nehemiah 9:37 Chinese Bible • Nehemiah 9:37 French Bible • Nehemiah 9:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub