1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e]   8 hă·ṯê·ṭə·ḇî   8 הֲתֵֽיטְבִי֙    8 Are you better   8 V‑Hifil‑Imperf‑2fs   8

1) the ancient capital of Egypt; also 'Thebes'">4996 [e] min·nō מִנֹּ֣א than No Prep‑m | N‑proper‑fs

1) an Egyptian god, originally the local god of Thebes, later head of the Egyptian pantheon">528 [e] ’ā·mō·wn, אָמ֔וֹן Amon N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] hay·yō·šə·ḇāh הַיֹּֽשְׁבָה֙ [That was] situated Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] bay·’ō·rîm, בַּיְאֹרִ֔ים by the River Prep‑b, Art | N‑mp

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֖יִם that had the waters N‑mp

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] sā·ḇîḇ סָבִ֣יב around Adv

lāh; לָ֑הּ her Prep | 3fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whose Pro‑r

1a) rampart 1b) fortress">2426 [e] ḥêl חֵ֣יל rampart [was] N‑msc

､

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām, יָ֔ם the sea N‑ms

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] mî·yām מִיָּ֖ם the sea Prep‑m | N‑ms

؟

2346 [e] ḥō·w·mā·ṯāh. חוֹמָתָֽהּ׃ Whose wall [was] N‑fsc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Are you better than Thebes that sat along the Nile with water surrounding her, whose rampart was the sea, the river her wall ?

New American Standard Bible
Are you better than No-amon, Which was situated by the waters of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart [was] the sea, Whose wall [consisted] of the sea?

King James Bible
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, [that had] the waters round about it, whose rampart [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea? International Standard Version
"Are you any better than Thebes, which sits by the upper Nile, surrounded by water? The sea was her defense, the waters her wall of protection.

American Standard Version
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

Young's Literal Translation
Art thou better than No-Ammon, That is dwelling among brooks? Waters she hath round about her, Whose bulwark is the sea, waters her wall.Nahum 3:8 • Nahum 3:8 NIV • Nahum 3:8 NLT • Nahum 3:8 ESV • Nahum 3:8 NASB • Nahum 3:8 KJV • Nahum 3:8 Commentaries • Nahum 3:8 Bible Apps • Nahum 3:8 Biblia Paralela • Nahum 3:8 Chinese Bible • Nahum 3:8 French Bible • Nahum 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub