1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e]   6 wə·hiš·laḵ·tî   6 וְהִשְׁלַכְתִּ֥י    6 And I will cast   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   6

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֛יִךְ upon you Prep | 2fs

8251 [e] šiq·qu·ṣîm שִׁקֻּצִ֖ים abominable [filth] N‑mp

､

1a) (Qal) to be foolish 1b) (Piel) 1b1) to regard or treat as foolish 1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade 2a) (Qal) 2a1) to sink or drop down 2a2) to fall, wither and fall, fade 2a3) to droop">5034 [e] wə·nib·bal·tîḵ; וְנִבַּלְתִּ֑יךְ and Make you vile Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2fs2

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] wə·śam·tîḵ וְשַׂמְתִּ֖יךְ and make you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2

.

1a) seeing 1b) appearance 1c) sight, spectacle">7210 [e] kə·rō·’î. כְּרֹֽאִי׃ a spectacle Prep‑k | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

New American Standard Bible
"I will throw filth on you And make you vile, And set you up as a spectacle.

King James Bible
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. International Standard Version
I will hurl abominable filth upon you, making you look foolish, and making an example of you.

American Standard Version
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

Young's Literal Translation
And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.Nahum 3:6 • Nahum 3:6 NIV • Nahum 3:6 NLT • Nahum 3:6 ESV • Nahum 3:6 NASB • Nahum 3:6 KJV • Nahum 3:6 Commentaries • Nahum 3:6 Bible Apps • Nahum 3:6 Biblia Paralela • Nahum 3:6 Chinese Bible • Nahum 3:6 French Bible • Nahum 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub