4043 [e]   3 mā·ḡên   3 מָגֵ֨ן    3 The shields   3 N‑csc   3

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] gib·bō·rê·hū גִּבֹּרֵ֜יהוּ of his mighty men Adj‑mpc | 3ms

､

1a) (Qal) ruddy (of Nazarites) 1b) (Pual) 1b1) to be rubbed red 1b2) dyed red 1b3) reddened 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to show red 1c2) to glare 1c3) to emit (show) redness 1d) (Hithpael) 1d1) to redden 1d2) to grow red 1d3) to look red">119 [e] mə·’ād·dām, מְאָדָּ֗ם [are] made red V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’an·šê- אַנְשֵׁי־ the men [are] N‑mpc

1a) strength 1b) ability, efficiency 1c) wealth 1d) force, army">2428 [e] ḥa·yil חַ֙יִל֙ valiant N‑ms

–

8529 [e] mə·ṯul·lā·‘îm, מְתֻלָּעִ֔ים in scarlet V‑Pual‑Prtcpl‑mp

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] bə·’êš- בְּאֵשׁ־ with flaming Prep‑b | N‑csc

6393 [e] pə·lā·ḏō·wṯ פְּלָד֥וֹת torches N‑fp

1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֖כֶב the chariots [come] Art | N‑ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

､

1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e] hă·ḵî·nōw; הֲכִינ֑וֹ of his preparation V‑Hifil‑Inf | 3ms

1a) a noble tree (lit.) 1b) of stateliness (fig.) 1c) material for temple">1265 [e] wə·hab·bə·rō·šîm וְהַבְּרֹשִׁ֖ים and the spears Conj‑w, Art | N‑mp

.

1a) (Hophal) to be made to quiver or shake">7477 [e] hā·rə·‘ā·lū. הָרְעָֽלוּ׃ are brandished V‑Hofal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
The shields of his warriors are dyed red; the valiant men are dressed in scarlet. The fittings of the chariot flash like fire on the day of its battle preparations, and the spears are brandished.

New American Standard Bible
The shields of his mighty men are [colored] red, The warriors are dressed in scarlet, The chariots are [enveloped] in flashing steel When he is prepared [to march], And the cypress [spears] are brandished.

King James Bible
The shield of his mighty men is made red, the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. International Standard Version
The shields deployed by Israel's elite forces are scarlet, their valiant men are clothed in crimson. When they are prepared, the polished armament on their chariots will shine, and lances will be brandished about ferociously.

American Standard Version
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the cypress'spears are brandished.

Young's Literal Translation
The shield of his mighty ones is become red, Men of might are in scarlet, With fiery torches is the chariot in a day of his preparation, And the firs have been caused to tremble.Nahum 2:3 • Nahum 2:3 NIV • Nahum 2:3 NLT • Nahum 2:3 ESV • Nahum 2:3 NASB • Nahum 2:3 KJV • Nahum 2:3 Commentaries • Nahum 2:3 Bible Apps • Nahum 2:3 Biblia Paralela • Nahum 2:3 Chinese Bible • Nahum 2:3 French Bible • Nahum 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub