1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   43 lō-   43 לֹא־    43 Not   43 Adv‑NegPrt   43

1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out 2a) (Qal) to scrape, scrape out">7287 [e] ṯir·deh תִרְדֶּ֥ה You shall rule V‑Qal‑Imperf‑2ms

ḇōw ב֖וֹ over him Prep | 3ms

–

6531 [e] bə·p̄ā·reḵ; בְּפָ֑רֶךְ with rigor Prep‑b | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] wə·yā·rê·ṯā וְיָרֵ֖אתָ but you shall fear Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] mê·’ĕ·lō·he·ḵā. מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃ your God Prep‑m | N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You are not to rule over them harshly but fear your God.

New American Standard Bible
You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.

King James Bible
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. International Standard Version
You are not to rule over them with harshness. You are to fear your God."

American Standard Version
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

Young's Literal Translation
thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God.Leviticus 25:43 • Leviticus 25:43 NIV • Leviticus 25:43 NLT • Leviticus 25:43 ESV • Leviticus 25:43 NASB • Leviticus 25:43 KJV • Leviticus 25:43 Commentaries • Leviticus 25:43 Bible Apps • Leviticus 25:43 Biblia Paralela • Leviticus 25:43 Chinese Bible • Leviticus 25:43 French Bible • Leviticus 25:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub