1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary">7916 [e]   40 kə·śā·ḵîr   40 כְּשָׂכִ֥יר    40 as a hired servant   40 Prep‑k | Adj‑ms   40

8453 [e] kə·ṯō·wō·šāḇ כְּתוֹשָׁ֖ב [and] a sojourner Prep‑k | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה he shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep | 2fs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֥ת the Year N‑fsc

1a) ram (only in combination) 1a1) ram's horn, trumpet 1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton)">3104 [e] hay·yō·ḇêl הַיֹּבֵ֖ל of Jubilee Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ya·‘ă·ḇōḏ יַעֲבֹ֥ד [and] shall serve V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.

New American Standard Bible
He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.

King James Bible
[But] as an hired servant, [and] as a sojourner, he shall be with thee, [and] shall serve thee unto the year of jubile: International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.

American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

Young's Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, -- Leviticus 25:40 • Leviticus 25:40 NIV • Leviticus 25:40 NLT • Leviticus 25:40 ESV • Leviticus 25:40 NASB • Leviticus 25:40 KJV • Leviticus 25:40 Commentaries • Leviticus 25:40 Bible Apps • Leviticus 25:40 Biblia Paralela • Leviticus 25:40 Chinese Bible • Leviticus 25:40 French Bible • Leviticus 25:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub