1a) (Qal) to be short 1b) (Piel) to shorten 1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest 2a) (Qal) to reap, harvest 2b) (Hiphil) to reap, harvest">7114 [e]   22 ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem   22 וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם    22 And when you reap   22 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2mp   22

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) process of harvesting 1b) crop, what is harvested or reaped 1c) time of harvest 2) boughs, branches">7105 [e] qə·ṣîr קְצִ֣יר the harvest N‑msc

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣə·ḵem, אַרְצְכֶ֗ם of your land N‑fsc | 2mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615 [e] ṯə·ḵal·leh תְכַלֶּ֞ה you shall wholly reap V‑Piel‑Imperf‑2ms

1a) corner 1b) side">6285 [e] pə·’aṯ פְּאַ֤ת the corners N‑fsc

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] śā·ḏə·ḵā שָֽׂדְךָ֙ of your field N‑msc | 2ms

､

1a) (Qal) to be short 1b) (Piel) to shorten 1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest 2a) (Qal) to reap, harvest 2b) (Hiphil) to reap, harvest">7114 [e] bə·quṣ·re·ḵā, בְּקֻצְרֶ֔ךָ when you reap Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

3951 [e] wə·le·qeṭ וְלֶ֥קֶט and any gleaning from Conj‑w | N‑msc

–

1a) process of harvesting 1b) crop, what is harvested or reaped 1c) time of harvest 2) boughs, branches">7105 [e] qə·ṣî·rə·ḵā קְצִירְךָ֖ your harvest N‑msc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

–

1a) (Qal) 1a1) to pick up, gather 1a2) to glean 1b) (Piel) 1b1) to gather, gather up 1b2) to collect (money) 1b3) to glean 1c) (Pual) to be picked up 1d) (Hithpael) to collect oneself">3950 [e] ṯə·laq·qêṭ; תְלַקֵּ֑ט shall you gather V‑Piel‑Imperf‑2ms

1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly">6041 [e] le·‘ā·nî לֶֽעָנִ֤י for the poor Prep‑l, Art | Adj‑ms

1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּר֙ for the stranger Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] ta·‘ă·zōḇ תַּעֲזֹ֣ב You shall leave V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה [am] Yahweh N‑proper‑ms

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God N‑mpc | 2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When you reap the harvest of your land, you are not to reap all the way to the edge of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident; I am Yahweh your God.”

New American Standard Bible
When you reap the harvest of your land, moreover, you shall not reap to the very corners of your field nor gather the gleaning of your harvest; you are to leave them for the needy and the alien. I am the LORD your God.'"

King James Bible
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the LORD your God. International Standard Version
Furthermore, when you harvest the produce of your land, you are not to harvest all the way to the corners of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and resident alien. I am the LORD your God."

American Standard Version
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest: thou shalt leave them for the poor, and for the sojourner: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
And in your reaping the harvest of your land thou dost not complete the corner of thy field in thy reaping, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I Jehovah am your God.'Leviticus 23:22 • Leviticus 23:22 NIV • Leviticus 23:22 NLT • Leviticus 23:22 ESV • Leviticus 23:22 NASB • Leviticus 23:22 KJV • Leviticus 23:22 Commentaries • Leviticus 23:22 Bible Apps • Leviticus 23:22 Biblia Paralela • Leviticus 23:22 Chinese Bible • Leviticus 23:22 French Bible • Leviticus 23:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub