1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]   49 ‘ê·nî   49 עֵינִ֧י    49 My eyes   49 N‑csc | 1cs   49

､

1a) (Niphal) 1a1) to be poured, be spilt 1a2) to pour oneself, flow, trickle 1a3) to vanish (fig.) 1a4) to be stretched out 1b) (Hiphil) to pour down 1c) (Hophal) to melt">5064 [e] nig·gə·rāh נִגְּרָ֛ה flow V‑Nifal‑Perf‑3fs

､

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to cause to cease, destroy 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany">1820 [e] ṯiḏ·meh תִדְמֶ֖ה do cease V‑Qal‑Imperf‑3fs

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין without Prep‑m | Adv

､

2014 [e] hă·p̄u·ḡō·wṯ. הֲפֻגֽוֹת׃ interruption N‑fp

Holman Christian Standard Bible
My eyes overflow unceasingly , without end,

New American Standard Bible
My eyes pour down unceasingly, Without stopping,

King James Bible
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, International Standard Version
My tears pour down ceaselessly; I am far from relief

American Standard Version
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

Young's Literal Translation
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,Lamentations 3:49 • Lamentations 3:49 NIV • Lamentations 3:49 NLT • Lamentations 3:49 ESV • Lamentations 3:49 NASB • Lamentations 3:49 KJV • Lamentations 3:49 Commentaries • Lamentations 3:49 Bible Apps • Lamentations 3:49 Biblia Paralela • Lamentations 3:49 Chinese Bible • Lamentations 3:49 French Bible • Lamentations 3:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub