1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]   14 min·nî   14 מִנִּ֣י    14 From   14 Prep   14

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֗יִם Ephraim N‑proper‑ms

1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)">8328 [e] šā·rə·šām שָׁרְשָׁם֙ [were] those whose roots were N‑msc | 3mp

–

1) son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a tribe of people in southern Canaan 2) descendants of Amalek">6002 [e] ba·‘ă·mā·lêq, בַּעֲמָלֵ֔ק in Amalek Prep‑b | N‑proper‑ms

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā אַחֲרֶ֥יךָ after you Prep | 2ms

､

1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob">1144 [e] ḇin·yā·mîn בִנְיָמִ֖ין Benjamin N‑proper‑ms

–

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ba·‘ă·mā·me·ḵā; בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ with your peoples Prep‑b | N‑mpc | 2ms

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min·nî מִנִּ֣י from Prep

1) eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family 2) son of Ammiel, a powerful chief of one of the Transjordanic tribes who rendered essential services to Saul and to David">4353 [e] mā·ḵîr, מָכִ֗יר Machir N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yā·rə·ḏū יָֽרְדוּ֙ came down V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1a) (Qal) 1a1) to cut in 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe 1a3) to trace, mark out 1a4) to engrave, inscribe (of a law) 1b) (Poel) 1b1) to inscribe, enact, decree 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) 1d) (Hophal) to be inscribed">2710 [e] mə·ḥō·qə·qîm, מְחֹ֣קְקִ֔ים rulers V‑Piel‑Prtcpl‑mp

n pr m 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun 2) the tribe descended from Zebulun n pr loc 3) the land allocated to the tribe of Zebulun">2074 [e] ū·miz·zə·ḇū·lun, וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן and from Zebulun Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down 1a2) to draw (the bow) 1a3) to proceed, march 1a4) to draw out or give (a sound) 1a5) to draw out, prolong, continue 1a6) to trail (seed in sowing) 1a7) to cheer, draw, attract, gratify 1b) (Niphal) to be drawn out 1c) (Pual) 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred 1c2) to be tall">4900 [e] mō·šə·ḵîm מֹשְׁכִ֖ים those who bear V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e] bə·šê·ḇeṭ בְּשֵׁ֥בֶט the Prep‑b | N‑msc

.

1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e] sō·p̄êr. סֹפֵֽר׃ recruiter's staff N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Those with their roots in Amalek came from Ephraim; Benjamin came with your people after you. The leaders came down from Machir, and those who carry a marshal’s staff came from Zebulun.

New American Standard Bible
"From Ephraim those whose root is in Amalek [came down], Following you, Benjamin, with your peoples; From Machir commanders came down, And from Zebulun those who wield the staff of office.

King James Bible
Out of Ephraim [was there] a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. International Standard Version
Some came from Ephraim who had been harassed by Amalek, followed by Benjamin with your people. Some commanders came from Machir, along with some from Zebulun who carry a badge of office.

American Standard Version
Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; After thee, Benjamin, among thy peoples; Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handle the marshal's staff.

Young's Literal Translation
Out of Ephraim their root is against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.Judges 5:14 • Judges 5:14 NIV • Judges 5:14 NLT • Judges 5:14 ESV • Judges 5:14 NASB • Judges 5:14 KJV • Judges 5:14 Commentaries • Judges 5:14 Bible Apps • Judges 5:14 Biblia Paralela • Judges 5:14 Chinese Bible • Judges 5:14 French Bible • Judges 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub