1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   20 wat·tə·hî   20 וַתְּהִ֖י    20 And was [given]   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת wife N‑fsc

1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123 [e] šim·šō·wn; שִׁמְשׁ֑וֹן of Samson N‑proper‑ms

､

4828 [e] lə·mê·rê·‘ê·hū, לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ to his companion Prep‑l | N‑msc | 3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e] rê·‘āh רֵעָ֖ה had been best man V‑Piel‑Perf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ his Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
and his wife was given to one of the men who had accompanied him.

New American Standard Bible
But Samson's wife was [given] to his companion who had been his friend.

King James Bible
But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend. International Standard Version
and Samson's wife went to the best man at his wedding.

American Standard Version
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Young's Literal Translation
and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend.Judges 14:20 • Judges 14:20 NIV • Judges 14:20 NLT • Judges 14:20 ESV • Judges 14:20 NASB • Judges 14:20 KJV • Judges 14:20 Commentaries • Judges 14:20 Bible Apps • Judges 14:20 Biblia Paralela • Judges 14:20 Chinese Bible • Judges 14:20 French Bible • Judges 14:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub