1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֣אמֶר    14 So he said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

lā·hem, לָהֶ֗ם to them Prep | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] mê·hā·’ō·ḵêl מֵהָֽאֹכֵל֙ Out of the eater Prep‑m, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א came V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3978 [e] ma·’ă·ḵāl, מַאֲכָ֔ל something to eat N‑ms

5794 [e] ū·mê·‘az וּמֵעַ֖ז and out of the strong Conj‑w, Prep‑m | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א came V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1) sweet n m 2) sweetness, pleasant (thing)">4966 [e] mā·ṯō·wq; מָת֑וֹק something sweet Adj‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א And not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֛וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] lə·hag·gîḏ לְהַגִּ֥יד explain Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) riddle (dark obscure utterance) 1b) riddle, enigma (to be guessed) 1c) perplexing questions (difficult) 1d) double dealing (with 'havin')">2420 [e] ha·ḥî·ḏāh הַחִידָ֖ה the riddle Art | N‑fs

1a) 3, 300, third">7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֥שֶׁת three Number‑msc

.

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ for days N‑mp

Holman Christian Standard Bible
So he said to them: Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet. After three days, they were unable to explain the riddle.

New American Standard Bible
So he said to them, "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." But they could not tell the riddle in three days.

King James Bible
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. International Standard Version
So he told them: From the eater came something edible; from the strong something sweet. For three days they couldn't solve the riddle.

American Standard Version
And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.

Young's Literal Translation
And he saith to them: 'Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle in three days.Judges 14:14 • Judges 14:14 NIV • Judges 14:14 NLT • Judges 14:14 ESV • Judges 14:14 NASB • Judges 14:14 KJV • Judges 14:14 Commentaries • Judges 14:14 Bible Apps • Judges 14:14 Biblia Paralela • Judges 14:14 Chinese Bible • Judges 14:14 French Bible • Judges 14:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub