1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e]   10 way·yê·reḏ   10 וַיֵּ֥רֶד    10 So went down   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇî·hū אָבִ֖יהוּ his father N‑msc | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] hā·’iš·šāh; הָאִשָּׁ֑ה the woman Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֨עַשׂ and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֤ם there Adv

1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123 [e] šim·šō·wn שִׁמְשׁוֹן֙ Samson N‑proper‑ms

–

1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e] miš·teh, מִשְׁתֶּ֔ה a feast N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ya·‘ă·śū יַעֲשׂ֖וּ used to do V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

970 [e] hab·ba·ḥū·rîm. הַבַּחוּרִֽים׃ young men Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
His father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as young men were accustomed to do.

New American Standard Bible
Then his father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men customarily did this.

King James Bible
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do. International Standard Version
Later on, when his father went down to visit the woman, Samson threw a party there, since young men customarily did this.

American Standard Version
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Young's Literal Translation
And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;Judges 14:10 • Judges 14:10 NIV • Judges 14:10 NLT • Judges 14:10 ESV • Judges 14:10 NASB • Judges 14:10 KJV • Judges 14:10 Commentaries • Judges 14:10 Bible Apps • Judges 14:10 Biblia Paralela • Judges 14:10 Chinese Bible • Judges 14:10 French Bible • Judges 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub