859 [e]   6 wə·’at·tem   6 וְאַתֶּ֞ם    6 Therefore You   6 Conj‑w | Pro‑2mp   6

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] tiḵ·tə·ḇū תִּכְתְּב֤וּ shall survey V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land Art | N‑fs

1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc">7651 [e] šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֣ה seven Number‑ms

､

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥă·lā·qîm, חֲלָקִ֔ים in parts N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wa·hă·ḇê·ṯem וַֽהֲבֵאתֶ֥ם and bring [the survey] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep | 1cs

2008 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה here Adv

1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e] wə·yā·rî·ṯî וְיָרִ֨יתִי that I may cast Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֤ם for you Prep | 2mp

1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution">1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָל֙ lots N‑ms

1a) here 1b) hither">6311 [e] pōh, פֹּ֔ה here Adv

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū. אֱלֹהֵֽינוּ׃ our God N‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
When you have written a description of the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.

New American Standard Bible
"You shall describe the land in seven divisions, and bring [the description] here to me. I will cast lots for you here before the LORD our God.

King James Bible
Ye shall therefore describe the land [into] seven parts, and bring [the description] hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God. International Standard Version
Lay out the land in seven divisions, then bring your report here to me. I will then cast lots in the presence of the LORD our God.

American Standard Version
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

Young's Literal Translation
and ye describe the land in seven portions, and have brought it in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;Joshua 18:6 • Joshua 18:6 NIV • Joshua 18:6 NLT • Joshua 18:6 ESV • Joshua 18:6 NASB • Joshua 18:6 KJV • Joshua 18:6 Commentaries • Joshua 18:6 Bible Apps • Joshua 18:6 Biblia Paralela • Joshua 18:6 Chinese Bible • Joshua 18:6 French Bible • Joshua 18:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub