､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֕י    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֖עַ when heard [these things] Prep‑k | V‑Qal‑Inf

1) a king of Hazor who organised a confederacy of the northern princes against Joshua; confederacy routed by the waters of Merom 2) another king of Hazor whose general, Sisera, was defeated by Barak">2985 [e] yā·ḇîn יָבִ֣ין Jabin N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

1) a royal city of northern Palestine allotted to Naphtali 2) one of the cities of Judah in the extreme south 3) a town north of Jerusalem in which the Benjamites resided after the return from exile 4) a site in Arabia">2674 [e] ḥā·ṣō·wr; חָצ֑וֹר of Hazor N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] way·yiš·laḥ, וַיִּשְׁלַ֗ח that he sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1) the last in order of the sons of Joktan, a descendant of Shem 2) one of the kings of Edom 3) the king of Madon, located in northern Canaan, and one of the kings who opposed Joshua during the conquest and who were routed at Meron 4) head of a Benjamite house 5) another Benjamite">3103 [e] yō·w·ḇāḇ יוֹבָב֙ Jobab N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

1) one of the principal cities of Canaan who joined Jabin and his confederates in their battle against Joshua at the waters of Merom and were defeated">4068 [e] mā·ḏō·wn, מָד֔וֹן of Madon N‑proper‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

､

n pr m 1) 4th son of Issachar and the progenitor of the family of Shimronites n pr loc 2) a Canaanite royal city allotted to Zebulun">8110 [e] šim·rō·wn שִׁמְר֖וֹן of Shimron N‑proper‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

､

1) city in north Canaan at foot of Mt Carmel">407 [e] ’aḵ·šāp̄. אַכְשָֽׁף׃ of Achshaph N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Jabin king of Hazor heard this news, he sent a message to: Jobab king of Madon, the kings of Shimron and Achshaph,

New American Standard Bible
Then it came about, when Jabin king of Hazor heard [of it], that he sent to Jobab king of Madon and to the king of Shimron and to the king of Achshaph,

King James Bible
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard [those things], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, International Standard Version
When King Jabin of Hazor heard all of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

American Standard Version
And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when Jabin king of Hazor heareth, that he sendeth unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,Joshua 11:1 • Joshua 11:1 NIV • Joshua 11:1 NLT • Joshua 11:1 ESV • Joshua 11:1 NASB • Joshua 11:1 KJV • Joshua 11:1 Commentaries • Joshua 11:1 Bible Apps • Joshua 11:1 Biblia Paralela • Joshua 11:1 Chinese Bible • Joshua 11:1 French Bible • Joshua 11:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub