1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֥אמֶר    10 So spoke   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1709 [e] lad·dāḡ; לַדָּ֑ג to the fish Prep‑l, Art | N‑ms

1a) (Qal) to vomit 1b) (Hiphil) to vomit up 1b1) of land spewing out its inhabitants (fig) 1b2) vomiting, disgorging">6958 [e] way·yā·qê וַיָּקֵ֥א and it vomited Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh">3124 [e] yō·w·nāh יוֹנָ֖ה Jonah N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ onto Prep

.

3004 [e] hay·yab·bā·šāh. הַיַּבָּשָֽׁה׃ dry [land] Art | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

New American Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land]. International Standard Version
Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land.

American Standard Version
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.Jonah 2:10 • Jonah 2:10 NIV • Jonah 2:10 NLT • Jonah 2:10 ESV • Jonah 2:10 NASB • Jonah 2:10 KJV • Jonah 2:10 Commentaries • Jonah 2:10 Bible Apps • Jonah 2:10 Biblia Paralela • Jonah 2:10 Chinese Bible • Jonah 2:10 French Bible • Jonah 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub