1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]   31 ’āz   31 אָ֭ז    31 Then   31 Adv   31

､

1a) pit (for catching lions) 1b) pit (of Hell)">7845 [e] baš·ša·ḥaṯ בַּשַּׁ֣חַת into the pit Prep‑b, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to dip in or into 1a2) to dip oneself 1b) (Niphal) to be dipped">2881 [e] tiṭ·bə·lê·nî; תִּטְבְּלֵ֑נִי You will plunge me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

1a) (Niphal) to be abhorred, be detested 1a1) in the ritual sense 1a2) in the ethical sense 1b) (Piel) 1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination 1b1a) in the ritual sense 1b1b) in the ethical sense 1b2) to cause to be an abomination 1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably 1c1) in the ritual sense 1c2) in the ethical sense">8581 [e] wə·ṯi·‘ă·ḇū·nî, וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי and will abhor me Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp | 1cs2

.

1a) garment, outer garment">8008 [e] śal·mō·w·ṯāy. שַׂלְמוֹתָֽי׃ my own clothes N‑fpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
then You dip me in  a pit of mud, and my own clothes despise  me!

New American Standard Bible
Yet You would plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me.

King James Bible
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. International Standard Version
you'll still drop me into the Pit, and my own clothes will despise me.

American Standard Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

Young's Literal Translation
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.Job 9:31 • Job 9:31 NIV • Job 9:31 NLT • Job 9:31 ESV • Job 9:31 NASB • Job 9:31 KJV • Job 9:31 Commentaries • Job 9:31 Bible Apps • Job 9:31 Biblia Paralela • Job 9:31 Chinese Bible • Job 9:31 French Bible • Job 9:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub