1a) (Qal) to be dark 1b) (Hiphil) 1b1) to darken 1b2) to cause to mourn 1c) (Hithpael) to grow dark">6937 [e]   16 haq·qō·ḏə·rîm   16 הַקֹּדְרִ֥ים    16 which are dark   16 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   16

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min·nî- מִנִּי־ because Prep

､

1a) frost (of night) 1b) ice">7140 [e] qā·raḥ; קָ֑רַח of the ice N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lê·mōw, עָ֝לֵ֗ימוֹ [And] into which Prep | 3mp

1a) (Qal) secret (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be concealed 1b2) concealed, dissembler (participle) 1c) (Hiphil) to conceal, hide 1d) (Hithpael) to hide oneself">5956 [e] yiṯ·‘al·lem- יִתְעַלֶּם־ vanishes V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

.

7950 [e] šā·leḡ. שָֽׁלֶג׃ the snow N‑ms

Holman Christian Standard Bible
and become darkened  because of  ice, and the snow melts into  them.

New American Standard Bible
Which are turbid because of ice [And] into which the snow melts.

King James Bible
Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid: International Standard Version
Filled with waters made cold by ice, they are where the snow goes to hide.

American Standard Version
Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

Young's Literal Translation
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.Job 6:16 • Job 6:16 NIV • Job 6:16 NLT • Job 6:16 ESV • Job 6:16 NASB • Job 6:16 KJV • Job 6:16 Commentaries • Job 6:16 Bible Apps • Job 6:16 Biblia Paralela • Job 6:16 Chinese Bible • Job 6:16 French Bible • Job 6:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub