1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e]   32 ’a·ḥă·rāw   32 אַ֭חֲרָיו    32 Behind him   32 Prep | 3ms   32

1a) (Qal) 1a1) to become light (day) 1a2) to shine (of the sun) 1a3) to become bright 1b) (Niphal) 1b1) to be illuminated 1b2) to become lighted up 1c) (Hiphil) 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine 1c3) to kindle, light (candle, wood) 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) 1c5) to make shine (of the face)">215 [e] yā·’îr יָאִ֣יר He leaves shining V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2) path, pathway, traveller">5410 [e] nā·ṯîḇ; נָתִ֑יב a wake N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to think, account 1a2) to plan, devise, mean 1a3) to charge, impute, reckon 1a4) to esteem, value, regard 1a5) to invent 1b) (Niphal) 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed 1b2) to be computed, be reckoned 1b3) to be imputed 1c) (Piel) 1c1) to think upon, consider, be mindful of 1c2) to think to do, devise, plan 1c3) to count, reckon 1d) (Hithpael) to be considered">2803 [e] yaḥ·šōḇ יַחְשֹׁ֖ב [One] would think V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) deep (of subterranean waters) 1b) deep, sea, abysses (of sea) 1c) primeval ocean, deep 1d) deep, depth (of river) 1e) abyss, the grave">8415 [e] tə·hō·wm תְּה֣וֹם the deep had N‑cs

.

1a) gray hair, hoary head 1b) old age">7872 [e] lə·śê·ḇāh. לְשֵׂיבָֽה׃ white hair Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He leaves a shining wake behind  him;  one would think the deep had gray hair!

New American Standard Bible
"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.

King James Bible
He maketh a path to shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary. International Standard Version
The sea is luminescent behind him; his wake turns the sea white, like those with gray hair.

American Standard Version
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

Young's Literal Translation
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.Job 41:32 • Job 41:32 NIV • Job 41:32 NLT • Job 41:32 ESV • Job 41:32 NASB • Job 41:32 KJV • Job 41:32 Commentaries • Job 41:32 Bible Apps • Job 41:32 Biblia Paralela • Job 41:32 Chinese Bible • Job 41:32 French Bible • Job 41:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub