1a) (Qal) 1a1) to bind, confine 1a2) to league together, conspire 1b) (Niphal) to be bound, be bound up 1c) (Piel) 1c1) to bind on 1c2) to bind fast 1c3) to bind, tie 1c4) to bind to oneself 1d) (Pual) robust, vigorous (participle) 1e) (Hithpael) to conspire">7194 [e]   10 hăṯiq·šār-   10 הֲ‍ֽתִקְשָׁר־    10 can you bind   10 V‑Qal‑Imperf‑2ms   10

7214 [e] rêm רֵ֭ים the wild ox N‑ms

؟

8525 [e] bə·ṯe·lem בְּתֶ֣לֶם in the furrow Prep‑b | N‑msc

1a) cord, rope, cordage, chain 1b) interwoven foliage">5688 [e] ‘ă·ḇō·ṯōw; עֲבֹת֑וֹ with ropes N‑csc | 3ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ Or Conj

7702 [e] yə·śad·dêḏ יְשַׂדֵּ֖ד will he plow V‑Piel‑Imperf‑3ms

6010 [e] ‘ă·mā·qîm עֲמָקִ֣ים the valleys N‑mp

.

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā. אַחֲרֶֽיךָ׃ behind you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Can you hold the wild ox  to  a furrow by its  harness ? Will it plow the valleys behind  you?

New American Standard Bible
"Can you bind the wild ox in a furrow with ropes, Or will he harrow the valleys after you?

King James Bible
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? International Standard Version
Can you bind the ox to plow a furrow with a rope? Will he harrow after you in the valley?

American Standard Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

Young's Literal Translation
Dost thou bind a Reem in a furrow with his thick band? Doth he harrow valleys after thee?Job 39:10 • Job 39:10 NIV • Job 39:10 NLT • Job 39:10 ESV • Job 39:10 NASB • Job 39:10 KJV • Job 39:10 Commentaries • Job 39:10 Bible Apps • Job 39:10 Biblia Paralela • Job 39:10 Chinese Bible • Job 39:10 French Bible • Job 39:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub