1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֧אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) adversary (in general-personal or national) 2) superhuman adversary 2a) Satan (as noun pr)">7854 [e] haś·śā·ṭān הַשָּׂטָ֖ן Satan Art | N‑ms

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hin·nōw הִנּ֣וֹ behold he [is] Interjection | 3ms

–

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] ḇə·yā·ḏe·ḵā; בְיָדֶ֑ךָ in your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ אַ֖ךְ but Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁ֥וֹ his life N‑fsc | 3ms

.

1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] šə·mōr. שְׁמֹֽר׃ spare V‑Qal‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Very well,” the LORD told Satan, “he is in your power; only spare his life.”

New American Standard Bible
So the LORD said to Satan, "Behold, he is in your power, only spare his life."

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life. International Standard Version
Then the LORD told Satan, "Very well then, he is under your control. Just preserve his life."

American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, 'Lo, he is in thy hand; only his life take care of.'Job 2:6 • Job 2:6 NIV • Job 2:6 NLT • Job 2:6 ESV • Job 2:6 NASB • Job 2:6 KJV • Job 2:6 Commentaries • Job 2:6 Bible Apps • Job 2:6 Biblia Paralela • Job 2:6 Chinese Bible • Job 2:6 French Bible • Job 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub