1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]   15 wə·‘ên   15 וְעֵ֤ין    15 And the eye   15 Conj‑w | N‑csc   15

1a) (Qal) 1a1) to commit adultery 1a1a) usually of man 1a1a1) always with wife of another 1a1b) adultery (of women) (participle) 1a2) idolatrous worship (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to commit adultery 1b1a) of man 1b1b) adultery (of women) (participle) 1b2) idolatrous worship (fig.)">5003 [e] nō·’êp̄ נֹאֵ֨ף ׀ of the adulterer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] šā·mə·rāh שָׁ֤מְרָֽה waits for V‑Qal‑Perf‑3fs

､

1a) evening twilight 1b) morning twilight">5399 [e] ne·šep̄ נֶ֣שֶׁף the twilight N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr לֵ֭אמֹר Saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ No Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to behold, observe 1a2) to regard 1a3) to watch, watch (stealthily), lie in wait">7789 [e] ṯə·šū·rê·nî תְשׁוּרֵ֣נִי will see me V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cs

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ā·yin; עָ֑יִן eye N‑cs

1) covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection">5643 [e] wə·sê·ṯer וְסֵ֖תֶר and he disguises Conj‑w | N‑msc

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nîm פָּנִ֣ים [his] face N‑mp

.

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] yā·śîm. יָשִֽׂים׃ and disguises V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The adulterer’s eye watches for twilight, thinking: No  eye will see  me; he covers his face.

New American Standard Bible
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.

King James Bible
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth [his] face. International Standard Version
The adulterer watches for twilight, saying, 'No eye is watching me' while he veils his face.

American Standard Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.

Young's Literal Translation
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, 'No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.Job 24:15 • Job 24:15 NIV • Job 24:15 NLT • Job 24:15 ESV • Job 24:15 NASB • Job 24:15 KJV • Job 24:15 Commentaries • Job 24:15 Bible Apps • Job 24:15 Biblia Paralela • Job 24:15 Chinese Bible • Job 24:15 French Bible • Job 24:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub