–

1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e]   12 bō·wō·šāh   12 בּ֤וֹשָׁה    12 shall be ashamed   12 V‑Qal‑Perf‑3fs   12

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·mə·ḵem אִמְּכֶם֙ Your mother N‑fsc | 2mp

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד deeply Adv

.

1a) (Qal) to be ashamed, be abashed 1b) (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment">2659 [e] ḥā·p̄ə·rāh חָפְרָ֖ה shall be ashamed V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] yō·w·laḏ·tə·ḵem; יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם She who bore you V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ behold Interjection

1a) end, issue, event 1b) latter time (prophetic for future time) 1c) posterity 1d) last, hindermost">319 [e] ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֣ית the least N‑fsc

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim, גּוֹיִ֔ם of the nations N‑mp

､

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] miḏ·bār מִדְבָּ֖ר [shall be] a wilderness N‑ms

､

6723 [e] ṣî·yāh צִיָּ֥ה a dry land N‑fs

.

6160 [e] wa·‘ă·rā·ḇāh. וַעֲרָבָֽה׃ and a desert Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
your mother  will be utterly  humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all   the nations — a dry land, a wilderness,  an ^•Arabah.

New American Standard Bible
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, [she will be] the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.

King James Bible
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry land, and a desert. International Standard Version
your mother will be greatly devastated, she who gave birth to you will be ashamed. She will become the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

American Standard Version
your mother shall be utterly put to shame; she that bare you shall be confounded: behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

Young's Literal Translation
Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations is a wilderness, A dry land, and a desert.Jeremiah 50:12 • Jeremiah 50:12 NIV • Jeremiah 50:12 NLT • Jeremiah 50:12 ESV • Jeremiah 50:12 NASB • Jeremiah 50:12 KJV • Jeremiah 50:12 Commentaries • Jeremiah 50:12 Bible Apps • Jeremiah 50:12 Biblia Paralela • Jeremiah 50:12 Chinese Bible • Jeremiah 50:12 French Bible • Jeremiah 50:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub