1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   9 tə·nū-   9 תְּנוּ־    9 Give   9 V‑Qal‑Imp‑mp   9

1a) flower, bloom 1b) shining thing (of gold plate on high priest's mitre) (metaph.) 2) feather, wing 2a) meaning dubious">6731 [e] ṣîṣ צִ֣יץ wings N‑ms

､

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] lə·mō·w·’āḇ, לְמוֹאָ֔ב to Moab Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

5323 [e] nā·ṣō נָצֹ֖א she may flee V‑Qal‑InfAbs

–

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] tê·ṣê; תֵּצֵ֑א and get away V‑Qal‑Imperf‑3fs

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wə·‘ā·re·hā וְעָרֶ֙יהָ֙ for her cities Conj‑w | N‑fpc | 3fs

､

1a) a waste (of land, city, etc) 1b) appalment, horror">8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֣ה desolate Prep‑l | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] ṯih·ye·nāh, תִֽהְיֶ֔ינָה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fp

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין [there are] none Prep‑m | Adv

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֖ב to dwell V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2004 [e] bā·hên. בָּהֵֽן׃ in them Prep‑b | Pro‑3fp

Holman Christian Standard Bible
Make Moab a salt marsh,    for she will run away ;  her towns will become a desolation, without inhabitant. 

New American Standard Bible
"Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.

King James Bible
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. International Standard Version
"Put salt on Moab for she will surely fall. Her towns will become desolate places, without any inhabitants in them.

American Standard Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Young's Literal Translation
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.Jeremiah 48:9 • Jeremiah 48:9 NIV • Jeremiah 48:9 NLT • Jeremiah 48:9 ESV • Jeremiah 48:9 NASB • Jeremiah 48:9 KJV • Jeremiah 48:9 Commentaries • Jeremiah 48:9 Bible Apps • Jeremiah 48:9 Biblia Paralela • Jeremiah 48:9 Chinese Bible • Jeremiah 48:9 French Bible • Jeremiah 48:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub