1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   8 wə·yā·ḇō   8 וְיָבֹ֨א    8 And shall come   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   8

1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e] šō·ḏêḏ שֹׁדֵ֜ד the plunderer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr, עִ֗יר city N‑fs

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wə·‘îr וְעִיר֙ and Conj‑w | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א No one Adv‑NegPrt

–

1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape">4422 [e] ṯim·mā·lêṭ, תִמָּלֵ֔ט shall escape V‑Nifal‑Imperf‑3fs

､

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] wə·’ā·ḇaḏ וְאָבַ֥ד and shall perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6010 [e] hā·‘ê·meq הָעֵ֖מֶק the valley Art | N‑ms

､

1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045 [e] wə·niš·maḏ וְנִשְׁמַ֣ד and shall be destroyed Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1a) level country, table-land, plain 1b) level place 1c) uprightness">4334 [e] ham·mî·šōr; הַמִּישֹׁ֑ר the plain Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר as Pro‑r

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר has spoken V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The destroyer  will move against  every  town; not one town will escape. The valley will perish, and the plain will be annihilated,  as the LORD has said.

New American Standard Bible
"A destroyer will come to every city, So that no city will escape; The valley also will be ruined And the plateau will be destroyed, As the LORD has said.

King James Bible
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. International Standard Version
A destroyer will come to every town and no town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed." This is what the LORD has said!

American Standard Version
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.

Young's Literal Translation
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.Jeremiah 48:8 • Jeremiah 48:8 NIV • Jeremiah 48:8 NLT • Jeremiah 48:8 ESV • Jeremiah 48:8 NASB • Jeremiah 48:8 KJV • Jeremiah 48:8 Commentaries • Jeremiah 48:8 Bible Apps • Jeremiah 48:8 Biblia Paralela • Jeremiah 48:8 Chinese Bible • Jeremiah 48:8 French Bible • Jeremiah 48:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub