1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e]   17 kə·šō·mə·rê   17 כְּשֹׁמְרֵ֣י    17 Like keepers   17 Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   17

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] śā·ḏay, שָׂדַ֔י of a field N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yū הָי֥וּ they are V‑Qal‑Perf‑3cp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ against her Prep | 3fs

–

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב all around Prep‑m | Adv

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֥י against Me DirObjM | 1cs

1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey">4784 [e] mā·rā·ṯāh מָרָ֖תָה she has been rebellious V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They have her  surrounded   like  those who guard a field, because she has rebelled against Me.  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.

King James Bible
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. International Standard Version
They have surrounded her like those guarding a field because they have rebelled against me,'" declares the LORD.

American Standard Version
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'Jeremiah 4:17 • Jeremiah 4:17 NIV • Jeremiah 4:17 NLT • Jeremiah 4:17 ESV • Jeremiah 4:17 NASB • Jeremiah 4:17 KJV • Jeremiah 4:17 Commentaries • Jeremiah 4:17 Bible Apps • Jeremiah 4:17 Biblia Paralela • Jeremiah 4:17 Chinese Bible • Jeremiah 4:17 French Bible • Jeremiah 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub