853 [e]   17 wə·’eṯ-   17 וְאֶ֨ת־    17 And   17 Conj‑w | DirObjM   17

､

1) friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah 2) a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem 3) a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah 4) son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah">1263 [e] bā·rūḵ, בָּר֔וּךְ Baruch N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] šā·’ă·lū שָׁאֲל֖וּ they asked V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] hag·geḏ- הַגֶּד־ Tell V‑Hifil‑Imp‑ms

､

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָ֣א now Interjection

lā·nū, לָ֔נוּ us Prep | 1cp

1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] ’êḵ, אֵ֗יךְ how Interjection

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] kā·ṯaḇ·tā כָּתַ֛בְתָּ did you write V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֥ים words Art | N‑mp

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these Art | Pro‑cp

؟

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] mip·pîw. מִפִּֽיו׃ at his instruction Prep‑m | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then they asked Baruch, “Tell us  — how did you write all these words? At his dictation? ” 

New American Standard Bible
And they asked Baruch, saying, "Tell us, please, how did you write all these words? [Was it] at his dictation?"

King James Bible
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth? International Standard Version
Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all the words. Did Jeremiah dictate them all?"

American Standard Version
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

Young's Literal Translation
And they asked Baruch, saying, 'Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'Jeremiah 36:17 • Jeremiah 36:17 NIV • Jeremiah 36:17 NLT • Jeremiah 36:17 ESV • Jeremiah 36:17 NASB • Jeremiah 36:17 KJV • Jeremiah 36:17 Commentaries • Jeremiah 36:17 Bible Apps • Jeremiah 36:17 Biblia Paralela • Jeremiah 36:17 Chinese Bible • Jeremiah 36:17 French Bible • Jeremiah 36:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub