1a) pot, kettle 1b) basket, jar">1731 [e]   2 had·dūḏ   2 הַדּ֣וּד    2 Basket [had]   2 Art | N‑ms   2

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one Number‑ms

､

8384 [e] tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs N‑fp

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ṭō·ḇō·wṯ טֹב֣וֹת good Adj‑fp

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

8384 [e] kiṯ·’ê·nê כִּתְאֵנֵ֖י like the figs Prep‑k | N‑fpc

–

2) (TWOT) firstfruits">1073 [e] hab·bak·ku·rō·wṯ; הַבַּכֻּר֑וֹת [that are] first ripe Art | N‑fp

1a) pot, kettle 1b) basket, jar">1731 [e] wə·had·dūḏ וְהַדּ֣וּד and basket [had] Conj‑w, Art | N‑ms

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one Number‑ms

､

8384 [e] tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs N‑fp

1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] rā·‘ō·wṯ רָע֣וֹת bad Adj‑fp

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ṯê·’ā·ḵal·nāh תֵֽאָכַ֖לְנָה could be eaten V‑Nifal‑Imperf‑3fp

.

1a) badness, bad quality 1b) wilfulness 1c) evil, badness (ethical) 1d) sadness">7455 [e] mê·rō·a‘. מֵרֹֽעַ׃ they were so bad Prep‑m | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
One basket contained very good figs, like early figs ,  but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible .

New American Standard Bible
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.

King James Bible
One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. International Standard Version
One basket contained very good figs like the first figs that ripen on the tree. The other basket contained very bad figs that were too bad to be eaten.

American Standard Version
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Young's Literal Translation
In the one basket are figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket are figs very bad, that are not eaten for badness.Jeremiah 24:2 • Jeremiah 24:2 NIV • Jeremiah 24:2 NLT • Jeremiah 24:2 ESV • Jeremiah 24:2 NASB • Jeremiah 24:2 KJV • Jeremiah 24:2 Commentaries • Jeremiah 24:2 Bible Apps • Jeremiah 24:2 Biblia Paralela • Jeremiah 24:2 Chinese Bible • Jeremiah 24:2 French Bible • Jeremiah 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub