1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e]   19 ‘ā·rê   19 עָרֵ֥י    19 The cities   19 N‑fpc   19

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֛גֶב of the Negev Art | N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison">5462 [e] sug·gə·rū סֻגְּר֖וּ shall be shut up V‑Pual‑Perf‑3cp

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and no one Conj‑w | Adv

1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved">6605 [e] pō·ṯê·aḥ; פֹּתֵ֑חַ shall open [them] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] hā·ḡə·lāṯ הָגְלָ֧ת shall be carried away captive V‑Hofal‑Perf‑3fs

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה Judah N‑proper‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kul·lāh כֻּלָּ֖הּ all of it N‑msc | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] hā·ḡə·lāṯ הָגְלָ֥ת shall be carried away captive V‑Hofal‑Perf‑3fs

.

1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] šə·lō·w·mîm. שְׁלוֹמִֽים׃ wholly N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The cities of the  ^•Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

New American Standard Bible
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open [them]; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.

King James Bible
The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them]: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. International Standard Version
The towns in the Negev will be closed up, and there will be no one to open them. All Judah will be taken into exile and be completely exiled.

American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Young's Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely -- Jeremiah 13:19 • Jeremiah 13:19 NIV • Jeremiah 13:19 NLT • Jeremiah 13:19 ESV • Jeremiah 13:19 NASB • Jeremiah 13:19 KJV • Jeremiah 13:19 Commentaries • Jeremiah 13:19 Bible Apps • Jeremiah 13:19 Biblia Paralela • Jeremiah 13:19 Chinese Bible • Jeremiah 13:19 French Bible • Jeremiah 13:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub