1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37 2) son of Hananiah, brother of Pelatiah, and grandson of Zerubbabel 3) a Benjamite 4) one of the 6 sons of Jeduthun 5) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David 6) son of Athaliah and chief of the house of Elam who returned with Ezra 7) a chief of the descendants of Merari who returned with Ezra">3470 [e] yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָהוּ֒ Isaiah N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] ṣê- צֵא־ go out V‑Qal‑Imp‑ms

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָא֙ now Interjection

1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah 2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan">271 [e] ’ā·ḥāz, אָחָ֔ז Ahaz N‑proper‑ms

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֕ה you Pro‑2ms

ū·šə·’ār וּשְׁאָ֖ר and

1) a symbolical name for the son of Isaiah the prophet">7610 [e] yā·šūḇ יָשׁ֣וּב Shear-jashub Conj‑w | N‑proper‑ms

､

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·ne·ḵā; בְּנֶ֑ךָ your son N‑msc | 2ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time)">7097 [e] qə·ṣêh, קְצֵ֗ה the end N‑msc

2) healing (of new flesh and skin forming over wound) 2a) (CLBL) bandage, plaister (for healing of wound)">8585 [e] tə·‘ā·laṯ תְּעָלַת֙ of the aqueduct from N‑fsc

1295 [e] hab·bə·rê·ḵāh הַבְּרֵכָ֣ה the pool Art | N‑fs

1) high, upper 1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High 2a) name of God 2b) of rulers, either monarchs or angel-princes">5945 [e] hā·‘el·yō·w·nāh, הָעֶלְיוֹנָ֔ה upper Art | Adj‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

4546 [e] mə·sil·laṯ מְסִלַּ֖ת the highway to N‑fsc

–

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֥ה the Field N‑msc

.

1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out">3526 [e] ḵō·w·ḇês. כוֹבֵֽס׃ of Fuller V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Isaiah, “ Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, by the road to the Fuller’s Field.

New American Standard Bible
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,

King James Bible
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field; International Standard Version
So the LORD told Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the Upper Pool that proceeds along the highway to Launderer's Field.

American Standard Version
Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller's field;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Isaiah, 'Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller's field,Isaiah 7:3 • Isaiah 7:3 NIV • Isaiah 7:3 NLT • Isaiah 7:3 ESV • Isaiah 7:3 NASB • Isaiah 7:3 KJV • Isaiah 7:3 Commentaries • Isaiah 7:3 Bible Apps • Isaiah 7:3 Biblia Paralela • Isaiah 7:3 Chinese Bible • Isaiah 7:3 French Bible • Isaiah 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub