1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e]   21 ū·ḇā·nū   21 וּבָנ֥וּ    21 And they shall build   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   21

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] ḇāt·tîm בָתִּ֖ים houses N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] wə·yā·šā·ḇū; וְיָשָׁ֑בוּ and inhabit [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.)">5193 [e] wə·nā·ṭə·‘ū וְנָטְע֣וּ and they shall plant Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

3754 [e] ḵə·rā·mîm, כְרָמִ֔ים vineyards N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wə·’ā·ḵə·lū וְאָכְל֖וּ and eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

.

1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] pir·yām. פִּרְיָֽם׃ their fruit N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

New American Standard Bible
"They will build houses and inhabit [them]; They will also plant vineyards and eat their fruit.

King James Bible
And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. International Standard Version
People will build houses and live in them; They'll plant vineyards and eat their fruit.

American Standard Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Young's Literal Translation
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.Isaiah 65:21 • Isaiah 65:21 NIV • Isaiah 65:21 NLT • Isaiah 65:21 ESV • Isaiah 65:21 NASB • Isaiah 65:21 KJV • Isaiah 65:21 Commentaries • Isaiah 65:21 Bible Apps • Isaiah 65:21 Biblia Paralela • Isaiah 65:21 Chinese Bible • Isaiah 65:21 French Bible • Isaiah 65:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub