1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   9 kî   9 כִּ֤י    9 But   9 Conj   9

1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] mə·’as·p̄āw מְאַסְפָיו֙ those who have gathered it V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵə·lu·hū, יֹאכְלֻ֔הוּ shall eat it V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms

1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e] wə·hil·lū וְהִֽלְל֖וּ and praise Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] ū·mə·qab·bə·ṣāw וּֽמְקַבְּצָ֥יו and Those who have brought it together Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] yiš·tu·hū יִשְׁתֻּ֖הוּ shall drink it V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms

1a) enclosures 1b) court 2) settled abode, settlement, village, town">2691 [e] bə·ḥaṣ·rō·wṯ בְּחַצְר֥וֹת in courts Prep‑b | N‑cpc

.

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִֽׁי׃ My holy N‑msc | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For those who gather grain will eat it and praise the LORD, and those who harvest the grapes will drink the wine in My holy courts.

New American Standard Bible
But those who garner it will eat it and praise the LORD; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.

King James Bible
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. International Standard Version
but surely those who harvest it will eat it and praise the name of the LORD, and those who gather it will drink it in the courts of my sanctuary,' says your God."

American Standard Version
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

Young's Literal Translation
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'Isaiah 62:9 • Isaiah 62:9 NIV • Isaiah 62:9 NLT • Isaiah 62:9 ESV • Isaiah 62:9 NASB • Isaiah 62:9 KJV • Isaiah 62:9 Commentaries • Isaiah 62:9 Bible Apps • Isaiah 62:9 Biblia Paralela • Isaiah 62:9 Chinese Bible • Isaiah 62:9 French Bible • Isaiah 62:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub