1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]   4 ’ên-   4 אֵין־    4 No one   4 Adv   4

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] qō·rê קֹרֵ֣א calls V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e] ḇə·ṣe·ḏeq, בְצֶ֔דֶק for justice Prep‑b | N‑ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and Not Conj‑w | Adv

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] niš·pāṭ נִשְׁפָּ֖ט does [any] plead V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

530 [e] be·’ĕ·mū·nāh; בֶּאֱמוּנָ֑ה for truth Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e] bā·ṭō·w·aḥ בָּט֤וֹחַ They trust V‑Qal‑InfAbs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

､

1a) formlessness (of primeval earth) 1a1) nothingness, empty space 1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig) 1c) wasteland, wilderness (of solitary places) 1d) place of chaos 1e) vanity">8414 [e] tō·hū תֹּ֙הוּ֙ empty [words] N‑ms

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] wə·ḏab·ber- וְדַבֶּר־ and speak Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

–

1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] šāw, שָׁ֔וְא lies N‑ms

1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029 [e] hā·rōw הָר֥וֹ they conceive V‑Qal‑InfAbs

､

1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e] ‘ā·māl עָמָ֖ל evil N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205 [e] wə·hō·w·lêḏ וְהוֹלֵ֥יד and bring forth Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

.

1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e] ’ā·wen. אָֽוֶן׃ iniquity N‑ms

Holman Christian Standard Bible
No one makes claims justly ; no one pleads honestly . They trust in empty and worthless words; they conceive trouble and give birth to iniquity.

New American Standard Bible
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.

King James Bible
None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. International Standard Version
No one brings a lawsuit fairly, and no one goes to law honestly; they have relied on empty arguments and they tell lies; they conceive trouble and give birth to iniquity.

American Standard Version
None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Young's Literal Translation
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.Isaiah 59:4 • Isaiah 59:4 NIV • Isaiah 59:4 NLT • Isaiah 59:4 ESV • Isaiah 59:4 NASB • Isaiah 59:4 KJV • Isaiah 59:4 Commentaries • Isaiah 59:4 Bible Apps • Isaiah 59:4 Biblia Paralela • Isaiah 59:4 Chinese Bible • Isaiah 59:4 French Bible • Isaiah 59:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub