､

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]   18 də·rā·ḵāw   18 דְּרָכָ֥יו    18 His ways   18 N‑cpc | 3ms   18

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) to heal 1a1) of God 1a2) healer, physician (of men) 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) 1a4) of individual distresses (fig) 1b) (Niphal) to be healed 1b1) literal (of persons) 1b2) of water, pottery 1b3) of national hurts (fig) 1b4) of personal distress (fig) 1c) (Piel) to heal 1c1) literal 1c2) of national defects or hurts (fig) 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)">7495 [e] wə·’er·pā·’ê·hū; וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ and will heal him Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3ms

1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide">5148 [e] wə·’an·ḥê·hū וְאַנְחֵ֕הוּ and I will lead him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of">7999 [e] wa·’ă·šal·lêm וַאֲשַׁלֵּ֧ם and restore Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs

1a) comfort 1b) compassion">5150 [e] ni·ḥu·mîm נִֽחֻמִ֛ים comforts N‑mp

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

.

1a) for the dead 1b) because of calamity 1c) of rites of mourning 2) mourner (subst.) 2a) for the dead 2b) for calamity">57 [e] wə·la·’ă·ḇê·lāw. וְלַאֲבֵלָֽיו׃ and to his mourners Conj‑w, Prep‑l | Adj‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,

New American Standard Bible
"I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,

King James Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. International Standard Version
I've seen his ways, yet I will heal him, and restore for him comfort to him and for those who mourn for him

American Standard Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

Young's Literal Translation
His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.Isaiah 57:18 • Isaiah 57:18 NIV • Isaiah 57:18 NLT • Isaiah 57:18 ESV • Isaiah 57:18 NASB • Isaiah 57:18 KJV • Isaiah 57:18 Commentaries • Isaiah 57:18 Bible Apps • Isaiah 57:18 Biblia Paralela • Isaiah 57:18 Chinese Bible • Isaiah 57:18 French Bible • Isaiah 57:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub