1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity) 1b) (Hiphil) to bring">857 [e]   12 ’ê·ṯā·yū   12 אֵתָ֥יוּ    12 Come [one says]   12 V‑Qal‑Imp‑mp   12

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] ’eq·ḥāh- אֶקְחָה־ I will bring V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､

3196 [e] ya·yin יַ֖יִן wine N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to imbibe 1a2) wine-bibber, drunkard (participle) (subst)">5433 [e] wə·nis·bə·’āh וְנִסְבְּאָ֣ה and we will fill ourselves Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

–

7941 [e] šê·ḵār; שֵׁכָ֑ר with intoxicating drink N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה and will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] ḵā·zeh כָזֶה֙ as this Prep‑k | Pro‑ms

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑ms

1a) tomorrow (as the day following the present day) 1b) in future time">4279 [e] mā·ḥār, מָחָ֔ר Tomorrow Adv

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל more Adj‑ms

1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency">3499 [e] ye·ṯer יֶ֥תֶר abundant N‑ms

.

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ [And] much Adv

Holman Christian Standard Bible
“ Come, let me get some wine, let’s guzzle some beer; and tomorrow will be like today , only far better! ”

New American Standard Bible
"Come," [they say], "let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so."

King James Bible
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant. International Standard Version
"'Come!' they say, 'let's have some wine, and let's fill ourselves with strong drink! Then, tomorrow will be like today, or even much better!'"

American Standard Version
Come ye,'say they , I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Young's Literal Translation
'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!'Isaiah 56:12 • Isaiah 56:12 NIV • Isaiah 56:12 NLT • Isaiah 56:12 ESV • Isaiah 56:12 NASB • Isaiah 56:12 KJV • Isaiah 56:12 Commentaries • Isaiah 56:12 Bible Apps • Isaiah 56:12 Biblia Paralela • Isaiah 56:12 Chinese Bible • Isaiah 56:12 French Bible • Isaiah 56:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub