1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   8 kî   8 כִּ֤י    8 For   8 Conj   8

､

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] ḵab·be·ḡeḏ כַבֶּ֙גֶד֙ like a garment Prep‑k, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵə·lêm יֹאכְלֵ֣ם will eat them up V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

2) herbage, grass">6211 [e] ‘āš, עָ֔שׁ the moth N‑ms

.

1a) wool 1b) whiteness (metaph.) 1c) wool (in garments)">6785 [e] wə·ḵaṣ·ṣe·mer וְכַצֶּ֖מֶר and like wool Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵə·lêm יֹאכְלֵ֣ם Will eat them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

5580 [e] sās; סָ֑ס the worm N‑ms

1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] wə·ṣiḏ·qā·ṯî וְצִדְקָתִי֙ but My righteousness Conj‑w | N‑fsc | 1cs

､

1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם forever Prep‑l | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] tih·yeh, תִּֽהְיֶ֔ה will be V‑Qal‑Imperf‑3fs

1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e] wî·šū·‘ā·ṯî וִישׁוּעָתִ֖י and My salvation Conj‑w | N‑fsc | 1cs

1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] lə·ḏō·wr לְד֥וֹר from generation to Prep‑l | N‑msc

.

1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] dō·w·rîm. דּוֹרִֽים׃ generation N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever , and My salvation for all generations .

New American Standard Bible
"For the moth will eat them like a garment, And the grub will eat them like wool. But My righteousness will be forever, And My salvation to all generations."

King James Bible
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. International Standard Version
For moths will eat them up just like a garment, and worms will devour them like wool; but my deliverance will last forever, and my salvation to all generations.

American Standard Version
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.

Young's Literal Translation
For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to the age, And My salvation to all generations.Isaiah 51:8 • Isaiah 51:8 NIV • Isaiah 51:8 NLT • Isaiah 51:8 ESV • Isaiah 51:8 NASB • Isaiah 51:8 KJV • Isaiah 51:8 Commentaries • Isaiah 51:8 Bible Apps • Isaiah 51:8 Biblia Paralela • Isaiah 51:8 Chinese Bible • Isaiah 51:8 French Bible • Isaiah 51:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub