–

1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e]   17 mi·hă·rū   17 מִֽהֲר֖וּ    17 Shall make haste   17 V‑Piel‑Perf‑3cp   17

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bā·nā·yiḵ; בָּנָ֑יִךְ Your sons N‑mpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to throw down, tear down 1a2) to break through 1a3) to break down, break away 1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down 1c) (Piel) 1c1) to overthrow, tear down 1c2) destroyer (participle)">2040 [e] mə·hā·rə·sa·yiḵ מְהָֽרְסַ֥יִךְ Your destroyers V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs

1a) (Qal) to be waste, be desolate 1b) (Niphal) 1b1) to be made desolate 1b2) desolate (participle) 1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate 1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up 2a) (Qal) to be dried, be dried up 2b) (Pual) to be dried 2c) (Hiphil) to dry up 2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight">2717 [e] ū·ma·ḥă·ri·ḇa·yiḵ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ and those who laid you waste Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 2fs

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] mim·mêḵ מִמֵּ֥ךְ from you Prep | 2fs

.

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yê·ṣê·’ū. יֵצֵֽאוּ׃ shall go away V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.

New American Standard Bible
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

King James Bible
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. International Standard Version
Your builders are working faster than your destroyers, and those who devastated you go away from you.

American Standard Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

Young's Literal Translation
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.Isaiah 49:17 • Isaiah 49:17 NIV • Isaiah 49:17 NLT • Isaiah 49:17 ESV • Isaiah 49:17 NASB • Isaiah 49:17 KJV • Isaiah 49:17 Commentaries • Isaiah 49:17 Bible Apps • Isaiah 49:17 Biblia Paralela • Isaiah 49:17 Chinese Bible • Isaiah 49:17 French Bible • Isaiah 49:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub