1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   24 lō-   24 לֹא־    24 No   24 Adv‑NegPrt   24

1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069 [e] qā·nî·ṯā קָנִ֨יתָ You have bought V‑Qal‑Perf‑2ms

lî לִּ֤י Me Prep | 1cs

､

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ḇak·ke·sep̄ בַכֶּ֙סֶף֙ with money Prep‑b, Art | N‑ms

1a) stalk 1b) water-plant, reed 1c) calamus (aromatic reed) 1d) derived meanings 1d1) measuring-rod 1d2) reed (as unit of measure-6 cubits) 1d3) beam (of scales-for scales themselves) 1d4) shaft (of lampstand) 1d5) branches (of lampstand) 1d6) shoulder-joint">7070 [e] qā·neh, קָנֶ֔ה sweet cane N‑ms

1a) fat (of humans) 1b) fat (of beasts) 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land)">2459 [e] wə·ḥê·leḇ וְחֵ֥לֶב and with the fat Conj‑w | N‑msc

–

1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] zə·ḇā·ḥe·ḵā זְבָחֶ֖יךָ of your sacrifices N‑mpc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to take one's fill 1b) (Piel) 1b1) to be drunk, be intoxicated 1b2) to drench, water abundantly, saturate 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink">7301 [e] hir·wî·ṯā·nî; הִרְוִיתָ֑נִי have you satisfied Me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ, אַ֗ךְ but Adv

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] he·‘ĕ·ḇaḏ·ta·nî הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ you have burdened Me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

､

2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā, בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ with your sins Prep‑b | N‑fpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary">3021 [e] hō·w·ḡa‘·ta·nî הוֹגַעְתַּ֖נִי You have wearied Me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

.

1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] ba·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā. בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ with your iniquities Prep‑b | N‑cpc | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You have not bought Me aromatic cane with silver, or satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

New American Standard Bible
"You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.

King James Bible
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. International Standard Version
You haven't bought me sweet cane with money, nor have you satisfied me with the fat of your sacrifices. You have only burdened me with your sins and made me tired with your iniquities.

American Standard Version
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Young's Literal Translation
Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And with the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities.Isaiah 43:24 • Isaiah 43:24 NIV • Isaiah 43:24 NLT • Isaiah 43:24 ESV • Isaiah 43:24 NASB • Isaiah 43:24 KJV • Isaiah 43:24 Commentaries • Isaiah 43:24 Bible Apps • Isaiah 43:24 Biblia Paralela • Isaiah 43:24 Chinese Bible • Isaiah 43:24 French Bible • Isaiah 43:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub